10月15日：「大阪給我似曾相識的感覺：它和我經常造訪的中國城市有點像，但是比較乾淨，比較整潔，比較有秩序，也比較安靜。在街上散步了幾個小時之後，我確信日本人是丹麥出品的中國人。他們會安份地等綠燈亮了再穿越馬路，公共場所幾乎全面禁煙，寧可切腹自殺也不願意亂丟紙屑。我甚至懷疑在日本是否有汽車喇叭這種東西。如果有，也一定全都賣給中國人了。」
11月11日：「再見了，陽光下的健行，細雨中的漫步，荒野的營地與發臭的襪子！我再次來到福岡車站，這是我旅途的起點。我想在當初下榻的旅館訂個小房間，但是這已經不可能：旅館旁邊的交叉路口坍塌了，地面下陷整整三層樓高！埋在地底下的水管破裂，水把凹洞灌成一個湖。在日本，什麼都可能坍塌，但這不能怪罪日本人，他們對任何事都是如此用心，如此謹慎……」
後記：「……我曾自問這本遊記所揭示的場景是無關緊要的瑣事、我個人的偏見、還是包含了更普遍的意義。比如說，某個下大雨的晚上，我抵達一間燈火通明的民宿，屋裡的兩位老人完全聽不到我在叫門。我記錄這個插曲的當下並沒有意識到：日本已經在我的筆下。回到法國之後我在無意間讀到一篇有關日本社會老化的報導，了解日本失智人口快速增加的趨勢、安養院長照制度的缺乏以及退休金微薄的程度。這迫使子女在捉襟見肘的情況下把雙親安置在家裡，有些人還因此而崩潰自殺。原來我的札記也觸及了這個議題，但是用遊記文學的方式去呈現。我希望能夠一直用這樣的方式去旅行，去創作。」
節譯自《日本，火山下の行腳》（Japon, à pied sous les volcans 圖文：尼古拉裘立弗 Nicolas Jolivot，鴻飛出版）該書榮獲米其林基金會年度最佳遊記文學大獎：這是法國此一類型出版品的最高榮譽。這位能寫能畫、真誠樸實的旅遊作家翻新旅遊札記的文體，米其林基金會大獎不僅是對他的創作的肯定，也是對所有默默耕耘、崇尚人文精神的創作者的鼓勵。
法國 Télérama周刊記者 Marine Landrot 2018 年四月寫道：2014年底，蒙特羅童書展把紀實文學類金砂獎頒給了《中國日常生活即景》（Chine, scènes de la vie quotidienne，鴻飛出版）。尼古拉裘立弗，這個永恆面前的步行者於巴黎裝飾藝術學院畢業那一年即徒步環遊法國，捕捉風的踪跡。現在的他踩著雄健的步伐，將他在日本的旅行化作一本往上翻的畫冊，獻給讀者。這個永不倦怠的旅遊畫家從九州的火山山麓帶回什麼意象？那裡的汽車像剛從禮物盒裡掏出來的玩具那麼乾淨，那裡的年輕釣客長髮飄逸，晦澀的雨絲如影隨形揮之不去，從武士時代流傳至今的木屐所發出的聲響蓋過推土機的引擎聲。他的畫構圖大器，散發一種磁吸的魔力：沉睡的，躍動的與淅淅索索的萬物都在他筆下再度活過來。他的畫筆既是火山岩也是柿子皮與稻桿，儼然與天地造物同生息。他的文字簡潔清爽，透過細節呈現旅途中最豐富的面向。這本書是一顆璀璨的明珠。